Software localization

Every string has a desk.

Bring the source in. Translate it with memory, a glossary, and the screen it lives on. Send the files back to the build.

1,000 strings. Unlimited projects. No card. Sign in, then open the sample site to see the strings on a page.

Northwind Bank

Spanish · needs a proofreader

84%

auth.welcome

Welcome back

Bienvenido de nuevo

Proofread

home.greeting

Hello, {name}

Hola

Missing {name}

transfer.title

New transfer

Nuevo envío

Glossary

English/Español/Français/Deutsch/Русский/日本語/Português/한국어/Italiano/Polski/Türkçe/中文/English/Español/Français/Deutsch/Русский/日本語/Português/한국어/Italiano/Polski/Türkçe/中文/

Continuous localization

Three moves. Then the build picks the files up.

  1. 01

    Bring the strings in

    JSON, CSV, gettext, Android XML, iOS strings, or Flutter ARB. Nested JSON flattens to keys.

  2. 02

    Work the language

    Filter what is unfinished. Memory fills exact matches. The desk can draft the rest and mark it fuzzy.

  3. 03

    Sync it back

    Export one language or a bundle. A webhook records the delivery. The share link shows progress.

The editor

Context sits next to the string.

  • Placeholders, punctuation, HTML, length, and glossary terms are checked as you type.
  • Comments stay on the term, so every language sees the same note.
  • History keeps the last pass. A bad suggestion can be put back.
  • Russian on Northwind is empty on purpose. Order it from the desk and review the fuzzy draft.
Review Spanish
AllUntranslatedFuzzyQA

home.greeting

Hello, {name}

Hola

Placeholders in the translation do not match the source.

Mina Cho · put {name} back before this ships.

One project for every surface.

01

Mobile

One project holds the iOS strings file and the Android XML. Export either when the language is ready.

02

Web

Source on the left, target on the right. Filters keep untranslated, fuzzy, and proofread strings apart.

03

Games

A HUD line is not a spreadsheet cell. Attach the screen so “dock” means the airlock, not the pier.

04

Marketing

Tag a campaign, leave a comment, and hold the locale until a proofreader marks it done.

Free plan

1,000

strings across every project.

Team and Press plans are listed so the desk matches a real product. This copy runs the free plan. Billing is not connected.

See pricing

Local API

curl https://folio.local/v1/projects \
  -H "Authorization: Bearer $FOLIO_TOKEN"

The console calls the hosted API. A wrong token returns 401. A right token returns the projects on your account.

Open the console